If you want to stay creative and just sell tshirts then you could always look to use https://www.mercht.com/ who have an online editor and will print for you to sell.