Not tried Myfonts - I wasn't aware of the feature you mentioned.

The circle part of the logo will be easy :)